Recomendo a leitura dos livros de Simon Singh, que fala do Bing Bang até o Último Teorema de Fermat, passando pelo Code Book (História da Criptografia). Simon Singh é um dos melhores escritores actuais de popular science na Grã-Bretanha, para além de também ser conhecido na TV pelos seus programas de ciência na BBC e Discovery. As traduções para a língua portuguesa foram feitas por uma editora brasileira e penso que podem ser adquiridas via Internet, pela Submarino.com.br. Ou então, é ver nas livrarias e encomendar pelo ISBN.
li o code book e o fermat's last theorem em inglês, comprei a semana passada o big bang. pelo que me lembro das traduções brasileiras que li, é fugir delas como o diabo da cruz. ele usa uma linguagem bastante simples e clara, pelo que conhecimentos médios de inglês chegam e tornam a leitura muito mais interessante.
quem quiser ter um cheirinho antes de comprar pode passar pelo site do autor, onde é disponibilizado muito material que dá uma boa ideia sobre os livros (incluindo uma versão gratuita do code book).
p.s. os links acima apontam para a amazon.co.uk. viva a globalização!
Pedro, tal como tu, também li o Code Book e o Fermat's Last Theorem no original, em inglês (Também encomendei via amazon.co.uk). Sugeri as traduções em português porque poderá ser mais acessível para uma 'audiência' mais alargada. Mas se tu dizes que as traduções são más... É pena não haver traduções do Simon Singh cá por Portugal, nem que fosse do Code Book.